Draudi. Pārpratums

Lennards Friks
Draudi. Pārpratums
Naktī Martins redz sliktu sapni un pamostas ar nelāgu sajūtu, ka arī diena nenesīs neko labu. Tā vien velk izlikties par slimu un neiet uz skolu.
Martins ir liels prātotājs, neapzināti viņi vēlas izcelties un bieži nonāk konfliktā ar apkārtējiem cilvēkiem un pats ar sevi.
Kāpēc Martins nevar iedzīvoties jaunajā skolā un sadraudzēties ar saviem vienaudžiem? Kāpēc viņš izbēg no stundām un nokļūst pilsētas augstākajā vietā — vecajā torni? Vai ari Martina vecāki nav vainojami bēdīgajos notikumos Jāņu naktī kalnos pie Norvēģijas robežas, kuru dēļ Martins nonāk slimnīcā? «Šādas bēda* var piemeklēt Jebkuru,» saka zviedru rakstnieks. «Ceru. ka mana grāmata kaut mazliet palīdzēs jaunajam lasītājam, dos viņam spēku līdzīgu pārbaudījumu brīžos.» Parādīdams Martina sarežģīto iekšējo pasauli, viņa attieksmi pret draugu Klāšu, skolotā!» un vecākiem, autors līdz ar to atklāj arī mūsu kaimiņzemes Zviedrijas sociālās un morālās problēmas.
Zviedru vidējās paaudzes autora Lennarta Frika (dzimis 1939. g.) trīs grāmatas par pusaudzi Martinu — pats autors tās dēvē par jaunatnes romāniem — ir viņa visvairāk lasītie darbi. Tās tulkotas vismaz divpadsmit valodās. Divas pirmās, apvienotas vienā grāmatā, saņem arī latviešu lasītājs,
No zviedru valodas tulkojusi Solveiga Elsberga
Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv
Rīga «Liesma» 1986